おもてなし

世界経済フォーラム報告書によると,日本が観光競争力で初のベストテン入りしたそうです.おもてなしでは世界で1位になったとのことですが,「おもてなし」がどう表現されているのかな?と思って報告書を読んでみました.hospitalityと表現しているかな,と思いきや,treatmentとなっていました.「客の扱い」という表現ですが,なんか違いますよね(笑).今月末には,国際会議の主催者として,「おもてなし」をします.会議であるからこそ,まずは内容に満足してもらえるように,がんばります.

http://sites.ieee.org/cec2015/

 

http://reports.weforum.org/travel-and-tourism-competitiveness-report-2015/index-results-the-travel-tourism-competitiveness-index-ranking-2015/#view/fn-3

スクリーンショット 2015-05-08 8.08.52

This entry was posted in 一般. Bookmark the permalink.

One Response to おもてなし

  1. tadahiko says:

    Treatmentは,患者の手当をする,という意味でもあるので,単に「取扱い」という機械的な意味でもなさそうですね.でも,直接的なHospitalityの方でありたいなぁ(笑).

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

当てはまる数字が認証コードになります. *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>